zha_daize

akhirnyaaa~ bisa ngepost juga...^^
enjoy minnaaaa~

嵐１０年ぶり全員でドラマ「最後の約束」
2009.11.11 05:04
操作メニューをスキップして本文へ

　人気グループ、嵐が来年新春放送のフジテレビ系スペシャルドラマ「最後の約束」で１０年ぶりに５人フルメンバーの共演を果たすことが１０日、分かった。

　 ビル占領事件にたまたま居合わせた５人が、予想不可能な事態に立ち向かうヒューマンサスペンス。リーダーの大野智（２８）、櫻井翔（２７）、相葉雅紀 （２６）、二宮和也（２６）、松本潤（２６）がそろうドラマは、デビュー直後の９９年に放送された同局系「Ｖの嵐」以来。今回のドラマのために撮影された ポスターは１０年の成長を感じさせるオトナの雰囲気だ。

SP Dorama 10 Tahun Arashi

“saigo no yakusoku” (=janji terakhir)

2009.11.11 05:04

Grup terkenal arashi akhirnya bermain bersama dengan full kelima member untuk 10tahunnya dalam dorama SP Fuji TV ”saigo no yakusoku” yang ditayangkan pada musim semi tahun depan.

Dorama ini bercerita tentang mereka berlima yang kebetulan ada dalam insiden pendudukan sebuah gedung, human suspense yang menghadapi kondisi yang tidak mungkin terbayangkan. Dorama lengkap yang dimainkan oleh Leader Ohno Satoshi (28), Sakurai Sho (27), Aiba Masaki (26), Ninomiya Kazunari (26), dan Matsumoto Jun (26) adalah dorama baru arashi sejak ”V no Arashi” yang ditayangkan di stasiun TV yang sama pada tahun 99 setelah debut mereka. Pemotretan poster untuk dorama kali ini bernuansa dewasa, merasakan perkembangan 10tahun mereka.


lanjut:

嵐」５人勢ぞろい来春ＳＰドラマ制作へ

　人気アイドルグループ「嵐」のメンバー５人がそろって共演するドラマが制作される。

　 フジテレビのスペシャルドラマ「最後の約束」で、来年新春放送。５人が共演するドラマはデビューした１９９９年に放送された同局「Ｖの嵐」以来となる。 「最後の約束」は、何者かによって占拠された巨大ビルに偶然居合わせた５人の男が主人公。「絆（きずな）」をテーマに、危機に直面した５人の人間ドラマが 描かれる。大野智（２８）は「１０年分の経験と思いを大切にしながら、お芝居をしたい！」と意気込んでいる。

Dorama SP musim semi mendatang yang diperankan ke5 member arashi

Akan segera dibuat dorama yang diperankan oleh lima member grup idola terkenal {arashi}.

Doram SP Fuji TV “saigo no yakusoku” yang akan tayang musim semi tahun depan. Dorama yang dimainkan oleh kelima member arashi ini adalah dorama baru sejak ”V no arashi” yang ditayangkan di stasiun TV yang sama pada tahun debut mereka 1999. ”Saigo no Yakusoku” adalah dorama yang menceritakan tentang 5 laki-laki pemeran utama yang kebetulan berada dalam gedung raksasa yang diduduki karena seseorang. Dorama ini digambarkan sebagai dorama 5 manusia yang berhadapan langsung dengan bahaya, dan bertema ”kizuna” (=ikatan). ”aku ingin bermain, dan menghargai kenangan dan pengalaman 10 tahun ini!!” ucap Ohno Satoshi (28) antusias.

Source:http://www.sponichi.co.jp/entertainment/ne...09/11/11/05.htm

Transleted by: zha_daize

(Sepatah komentar)

Matsumoto Jun dari Arashi tampil pertama kali dalam CM baru kentucky!

Cut makan ayam yang diambil dalam studio adalah menggunakan uap ayam goreng yang sangat panas, sehingga kami merendahkan suhu didalam ruangan sebelum pengambilan gambar. Sutradara pun sampai angkat suara untuk tipe pengambilan cut makan ini, “oishii” katanya berkali-kali, melihat ayam yang ditutupi sosok matsumoto, bisa mengambil gambar dengan baik di suasana tempat yang tenang. Pottobai (zha: gomen, daku gak tau maksud katakana ini apa..T.T) dan BOX chicken yang terbatas untuk musim dingin adalah barang dagangan yang punya nilai tinggi dan sangat cocok untuk musim yang dingin.

 

Waktu penyiaran CM

22 oktober 2009 (kamis) ~ 25 November 2009 (rabu)

source: johnny's-net
translete by: zha_daize

17:13 Center Stage~MC~

Sho: Yeah!3x, para penonton Oosaka, langsung saja, Konbanwa. Kami Arashi de~su! Yoroshiku douzo~! (penonton memanggil2)

Arashi member:  konbanwa~! Yoroshiku douzo~!

Sho: uda hari terakhir di oosaka, gak terasa ya..

Nino: iya, gak terasa ya…

Sho: minna nanka, berkumpul disini ne…nanka (ketawa) aku merasa kita sangat bersatu.

Masaki: saat rehearsal keliatan juga ne.??

Sho: pada ngos-ngosan ya...

Sho: saa, karna disini sekarang kita ingin berbincang-bincang, minasan silahkan duduk, istirahat sebentar.

Arashi member: nanti akan lama yo~, menakutkan yo~, menyenangkan yo~, jauh lebih menyenangkan yo~

Nino: bentar, ada yang pengen aku tanyakan, saat ”beautiful days” apakah terdengar enak? Are, saat bagian aku dan sho??

Sho: saat bagian kita berdua ya...

Nino: (ke masaki) kamu, juga ikutan nyanyi kan?

Masaki: Ee???

Sho: ini dia! Pencuri nyanyian! (ß emang ada?)

Nino: meskipun katanya menyenangkan.............

Masaki: chotto, aku terlalu bersemangat, karna sangat menyenangkan tanpa sadar aku melakukakannya!

Nino: hahaahahaha..

Masaki: benar gitu ko...

Nino: mau gak kau berhenti nyanyi seenaknya??

Masaki: maaf. Karna saking senangnya, maaf!

Sho: are, skali saat part kita nyanyi sama-sama, anou~ waktu aiba san nyanyi, chotto ada nada yang berbeda..itu terjadi pada kami...

Masaki: maaf! Maaf!

Sho: onegaishimasu yo!

Nino: masih ada yang jauh lebih tertatih-tatih ya! Kau harus hati-hati !

Satoshi: misalnya saat ”step n go” ya…

Jun: a’,  sou da! Aku ingat! Ano sa~

~jun tiba-tiba mendekat dan membisiki telinga masaki. Penonton berkyaaaaaaaaaaa~

Sho: sugoi! Padahal dia gak bilang apapun ke penonton.

Nino: ini keluar aslinya...

Jun: bukan, bukan gitu! Sekarang ne, aku tiba-tiba teringat satu hal, solo riidaa yang nanti akan dinyanyikan di part 2, dia juga nyanyiin!

Masaki: waktu rehearsal ya...! aku menyanyikan semuanya! Iya, sangat menyenangkan, gomenasai...

Sho: aiba-kun, sorry tapi~ apa gak akan bergema??

Masaki: iya!

Sho: karna ini kyosera dome!

Masaki: nanka, kalau bisa menjadi menyenangkan dengan semuannya, apa gak boleh?

Sho: itu, gak apa-apa sih...karna ini konser! Anou??? Saat nanti bernyanyi, apakah akan ada gema besar??

Jun: jaa sa, seperti adanya sampai sekarang sa, lakukan lah! Dengan begitu, apakah penonton akan menyadarinya atau gak, sebaiknya dicoba aja bukan!

Masaki: aku akan nyanyi lagi dengan gembira!

Jun: a’, kayak part riida yang itu…

Masaki: wakarimashita

Satoshi: sekarang benar-benar gak apa-apa..!

Nino: baik sekali..!       

Sho: baik sekali! Mengagumkan! Berhati luas!

Nino: kita terlihat kecil ne..!

Sho: nanka, gomen!

Nino: gomen!

Sho: maaf buat saat ini....

Masaki: nanka, berbagai hal yang telah direbut ne!

Sho: maksudnya???

Masaki: sekarang, sho-chan ke ofuro kan!? Aku benar-benar minta maaf...

Jun: aiba san (ketawa) kau uda ngerebut apa??

Nino: iyaaa, uda ne, aiba-san benar-benar perompak! Perompak, benar-benar ada di jaman sekarang. Apapun direbut! Mengagetkan????

Sho: aku ke ofuro sendirian dengan tenang, saat aku mau masuk, dia sudah di dalam bathtub...

Jun: saat kau ingin pakai ya...

Sho: aku balik lagi, dan balik lagi (ngrasa repot)

Penotnon (ketawa)

Masaki: bukan gitu! Ano ne! Gak keliatan!saat itu gak keliatan!

Jun: masa gak keliatan? gak mungkin gak keliatan!

Sho: apa aku manusia transparan??
nino: mengagumkan!!

Masaki: bener..beneran gak keliatan! Kau kan juga ikut masuk bersamaku? Na? Gak keliatan kan?

Nino: kau yang ngajak kan? Aku kan gak ahli menjadi perompak...

Penonton (ketawa)

Sho (ketawa)

Masaki: di dalam bathtub ofuro, sho-chan akan begini kan? (menenggelamkan wajah dan mulai memeragakan) air hangat mulai kesini.......

Sho (ketawa)

Nino: disini tau! Begini!

(nino juga memperagakan) pasti muncul kan?

Masaki: karna jauh, siapa yang masuk, benar-benar gak kliatan! Karna ada uap air. Chotto, aku pikir ini disiapkan untukku! Aku melepas handuk, trus ku bilang “nino ayo masuk”, dan ternyata ada sho-chan! Jadi ada 3 orang disitu ne?

Nino: sou!

Bangku penonton jadi meriah..

Masaki: di dalam 1 bathtub...

Sho: uda ne~ menakutkan. Sungguh. Padahal mau aku pakai sendiri tapi, karna dua side L dan R dipakai, akibat itu aku nyempil yo...

Penonton (ketawa)

Nino: tapi, bathtub kan begini. Begini, trus begini kan? Kalau masuk begini (mulai memperagakan. Sho-chan nyempil, nino dan aiba duduk menghadap ke arah luar)

Masaki: masuk begini! Benar-benar sempit kan?

Sho: pertama-tama ne, pertama-tama!

Nino: pertama-tama begini! Trus, katanya posisi aiba-san berubah.

Masaki: are? Posisi ku, berubah?? (gesture: sho-chan ditengah-tengah, aiba nino duduk menghadap sho-chan. Benar-benar dekat!)

Penonton: kyaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa~

Sho: ano ne, para penonton di bangku orangtua dan anak-anak, hontouni gomenasai. Tolong jangan menjadi orang dewasa yang seperti ini ne!

Masaki: onegaishimasu ne!

Sho: onegaishimasu yo..

Nino: karna sekarang ingat, jadi gak apa-apa.

Masaki: maaf ya.. sungguh..

Nino: teruuussss seperti itu. Karna itu, sho-chan gak tahan dan keluar!

Masaki: yosh! Masuk ofuro ne! Ambillah nanti!

Sho: ano ne, kemarin juga aku ke ofuro! Ada 3 orang yang msuk ke ofuro. Kami sa~ karna kemaren harus segera ke stage, uda gak ada waktu lagi, makanya “gimana kalo sama2 aja masuk?” aku bilang gitu. Dan 3 orang masuk! Trus, di bathtub kan ada air yang mengucur gitu? Disana satu orang mandi!

Masaki: disitu, aku! Pertama ne! Bathtub ne!

Sho: kemudian mandi di shower!

Nino: itu, aku ne! Aku!

Sho: terus, mandi karna air melimpah!

(memperagakan sambil tertawa)

Penonton (tertawa terbahak-bahak)

Nino: ini adalah cara kami bertiga masuk!

Masaki: cara kami.

Sho (tertawa terbahak-bahak)

Jun: itu gak mungkin kan? Soalnya kan cuma bisa sampai 2 orang. Melimpah begitu, gak bisa mandi kan?

Nino: gak, bisa mandi kok!

Sho: bisa kok.. bisa mandi dengan sempurna!

Nino: gema yo! Bergema!

Sho: trus, karna kita juga gak ada waktu, shower cuma ada satu ne, kita bertiga sama-sama dibawah shower.

[yaaaa~ menyusahkan ya, tapi mastujun [yaaaa~ menyenangkan]

Penonton (tertawa)

Sho: sama sekali gak, karna tempatnya beda ne...

Masaki: apa ya? Saat aku tanya ” ada shower yang laen?”, matsujun sa...

Jun: shower ada 3 yo!

Masaki: eee???

Satoshi: ada 3..

Nino: ada 3??

Masaki: kenapa?

Satoshi: ada 3, disana..

Sho: apa yang telah kita lakukan pada waktu kita???

Jun: sebaliknya malah gak, disana kalian bertiga, aku masuk di ofuro sana, yokatta ne...gak menghabiskan waktu.

Masaki: benar! Riida apakah kemarin kau gak mandi??

Satoshi: aku mandi setelah itu.

Nino: riidaa ne, aku pikir setiap orang berbeda-beda, apakah akan mandi dari kepala atau gak....

Satoshi: e??

Nino: riida ketika masuk ofuro selalu membersihkan badan tapi, rambutnya dibiarkan gitu aja seperti biasa..yaaa, aku berpikir itu kenapa ya??

Satoshi: aku, aku mandi dari kepala yo.. kemudian mencuci muka..

Nino: mencuci muka! Aiba-san, di shower biasa atau pun di shower private room mandinya jongkok kan??

Masaki: iya??

Sho: sou sou sou (ketawa)

Masaki: berdiri kok. Tapi karna capek, aku sering mandi begini (meperagakan duduk)

Jun: aku ngerti! Tapi sa, kadang-kadang ada kan, duduk bersila saat di ofuro??

Masaki: ada sih tapi, nanka, orang rumah sama sekali gak tau??bukan di rumah??

Nino: ini dome tau..

Masaki: aku gak tau sapa yang masuk, karna aku duduk begini, ada sedikit resistansi yo..ngerti kan? Sebelah sini, aku merasa sedikit gak nyaman, entah kenapa aku malah jadi begini (memperagakan berjongkok).

Jun: nanka, diluar dugaan nice ne..

Penonton (ketawa)

Nino: meskipun bertiga ne. Bagi orang yang tau, bagus kan??

Masaki: diluar dugaan, ternyata aku memiliki bagian golongan darah A..

Jun: a’...karna kau bergolongan darah AB??

Masaki: sou sou

Sho: bagian golongan darah A aiba-san tuh dimana ya?

Masaki: hari ini, aku uda mendemonstrasikan kan?!

Nino: takoyaki bukan??

Jun: apa itu?

Masaki: minna, anou~ aku membuat takoyaki di beberapa waktu yang ku lewati!

Jun: melewatkan beberapa waktu ne~ tapi, ya...bagus ko..

Masaki: minna, saat aku membuat takoyaki, nino datang ”diluar dugaan ternyata kau punya bagian dari gol darah A” katanya.

Sho: itu apa yang menjadi poin nya?

Nino: sangat mendetail..

Masaki: takoyaki, aku gak mau kalo bentuknya gak benar-benar bulat.

Sho: maa, siapapun aku pikir juga begitu, tapi...

Nino: apa?? (ketawa)

Jun: itu, bukannya kalau digunakan akan memjadi bulat??

Masaki: gak, karna susah! Cukup sulit yo...

Satoshi: sekali, aiba benar-benar mencari bahan dan melakukannya, waktu itu cukup pas..

Masaki: waktu itu aku gak bisa, tapi sekarang uda benar-benar bisa!

Orang-orang yang uda memakannya bilang ”enak sekali”. Para junior, member band, para staf juga bilang ”enak,, enak,,”

Nino: hanya, diantara para member arashi yang gak makan..

Sho: aku sama sekali gak tau soal itu (ketawa)

Masaki: aku kasih..aku kasih ko.. matsujun makan..

Nino: serius??

Masaki: serius yo...

Sho: enak??

Jun: gak begitu……enak..

Sho (ketawa)

Masaki: enaka tau?? Setengah lembut yo..setengah!

Sho: saa, di Oosaka sudah hari terakhir. Sekarang ne, anou~ anak-anak oosaka uda datang menonton..anak-anak Jr kansai, misalnya uchi-kun..

Jun: dan, Nakayama Yuuma-kun...

Bangku penonton menjadi meriah..

Arashi member: lambaikan tanga~n!! Arigatou gozaima~su!!

Jun: anou~ uchi-kun sa, boleh coba duduk ko!

Sho: boleh coba duduk..

Jun: karna dari tadi dia teruuuuuuuuuuuuus berdiri..

Sho: terimakasih, uda menonton kita...

Arashi member: arigatou..arigatou gozaimasu..

Sho: jaa, bagaimana kalo kita kembali ke stage utama??

(sambil kembali ke stage sebelumnya)

Jun: di oosaka....gak terasa ne..bentar lagi..

Sho: gak terasa ne..akan berakhir..

Nino: akan berakhir ne..

Jun: kalo untuk hal yang menyenangkan ne, waktu yang dilewatkan gak berasa ne..!

Arashi member: honmaya! Honmaya de!

Sho: sonna hazu, arimahen yaro!! (harusnya gak gitu!) (ß nasakah film)

Jun: itu...logat kyoto kan?

Satsoshi: kalian ingat apa sih..??(ketawa)

Sho: oran, orante, sonna hazu arimahen yaro!

Jun:  naskah una tamadon??

Sho: una don! Una tamadon!

Penonton (ketawa)

Satoshi: sempurna!

Masaki (ketawa)

Sho: hona! Permisi (bicara dengan logat kyoto)

Masaki (tertawa terbahak-bahak)

Nino: pasti itu kyoto kan...diajarkan ama orang kyoto..(ketawa)

Nino: aiba-san, gimana kalau disini kau beritahu pengumumannya??

Masaki: boleh?? Anou~ dorama [my girl] akan tayang mulai 9 oktober.. mina-san, tonton ya..onegaishima~su!

Penonton (tepuk tangan)

Nino: silahkan tonton! Dorama terakhir di awal-awal! Gak akan keluar lagi! Benar-benar gak akan keluar lagi! Kalo ini dilewatkan, minasan nanti akan repot!

Masaki: (ketawa terbahak-bahak) maa, mina-san, tolong dukung kehidupan entertaiment ku ke depan..! yoroshiku onegaishimasu!

Jun: berat yo!

Masaki: silahkan ditonton...

Nino: itu dorama yang bagaimana?
Masaki: itu ne..e~to~, aku berperan sebagai papa. Bercerita tentang anak usia 5 tahun yang tiba-tiba muncul. Pacarnya atau istrinya, atau perempuannya sudah meninggal, Cuma anak itu, tiba-tiba muncul dan memanggil ”papa”.

Nino: aiba-san kan kemampuan menjelaskannya sangat rendah, kelihatannya sama sekali gak menarik..

Jun: tapi, ceritanya mengalir kok..

Nino:  itu benar-benar gambaran yang indah ne?

Jun: itu mengagumkan, kalo melihat itu, aku pikir bagus dan kelihatan menarik.

Nino: nanka, tadi kan dengar [(dengan meniru aiba) aku berperan sebagai papa! Kemudian! Istri meninggal dan anak umur 5 tahun muncul dan memanggil ”papa”] ada ya dorama seperti itu??

Penonton (tertawa geli)

Masaki (tertawa geli)

Nino: kenapa??

Satoshi: itu bukankah cukup? Komedi bukan?

Masaki: itu bukan komedi

Nino: cukup komedi bukan?

Masaki: benar-benar cerita yang sangat serius

Nino: apa seperti berterima kasih?
masaki: menurut orang lain

Jun: (ketawa geli) hal itu, tentu bukan!

Nino: dalam komedi juga begitu. Apapun seperti itu. Menurut orang lain.

Masaki: aku, aku pikir aku uda benar-benar menceritakan dengan baik ne. Nanka karna ini kisah yang positif, akan terjadi hal yang sangat mempengaruhi, akan sangat berkembang bersama dengan anak-anak

Jun: disitu ceria? Atau muram?

Masaki: ceria ne. Tipe yang mempercayai kemungkinan ne!

Jun: aku gak ngerti. Tema apa itu?

Penonton (ketawa)

Nino: pertama, aku ingin tau dorama yang tipenya percaya pada kemungkinan.

Masaki: silahkan, silahkan ditonton! Onegaishimasu!

Masaki: saa, selanjutnya, jaaa..

Nino: jun kun ya...!

Jun: hai, anou~ aku kembali memerankan dorama, penayangannya sekitar musim semi tahun depan, judulnya ”wagaya no rekishi” dorama berlanjut hingga 3 malam di Fuji TV. Dengan skenario Mitani Kouki san, sekarang aku sedang syuting bersama orang-orang yang sangat sangat mengagumkan. Seperti Nishida Toshiyuki san..Benar-benar menyenangkan.

Nino: apa itu komedi??

Jun: bukan, itu bukan komedi

Nino: karna tadi kau bilang sangat menyenangkan, aku pikir itu komedi

Jun: bukan, ano ne~ apa ya? Sampai sekarang gak ada! Itu dorama yang sangat entertaimen, bisa membuat menangis, dan juga ada sisi yang sangat suspense! Selain itu, ada sisi komedinya juga, benar-benar ada banyak hal disana!

Nino: bagus! Kemampuan menjelaskanmu tinggi!

Jun: sunggu~h menarik. benar-benar menyenangkan, sebentar lagi akan jadi!

Masaki: he~ (zha: aiba terpesona gitu ngedenger si akang,,^^ wkwkwk)

Nino: ini baru 100 poin!

Masaki: jaaa, ntar sekali lagi...ya??
nino: OK! Jaa, Riida... nanka, jangan mainkan pet bottle seperti itu!

Satoshi: aku juga main dorama!

Nino: judulnya?

Satoshi: judulnya ” 0 goushitsu no kyaku”

Nino: apa itu?

Satoshi: judulnya ” 0 goushitsu no kyaku” ne. Uda selesai syuting.

Nino: kapan tayangnya?? Takut penjelasanku salah...

Satoshi: bulan 10....kira-kira pertengahan..

Nino: ano~ bisakah kau berhenti memainkan pet bottle itu??

Satoshi: bulan 10 ne. Dan ada anak Johnny’s lain yang juga main yo.

Nino: seperti Joushima kun  (dari TOKIO)

Satoshi: Joushima kun juga main

Masaki: Yasuda dan Maruyama (dari Kanjani8)

Satoshi: mereka juga main. Tapi yang paling pertama bagian ku.

Nino: oh begitu

Satoshi: dan, dalam 1 bulan seminggu sekali!

Penonton (tepuk tangan)

Jun: maksudnya, semuanya 4 kali?

Nino: (ke penonton) minna, gak tepuk tangan juga gak apa-apa kok..

Jun: karna orang ini, sekarang uda 28 tahun...!

Satoshi: 1 bulan seminggu 1 kali..

Jun: aku ngerti! Jadi semuanya 4 kali kan??
satoshi: masing-masing akan masin 15 menit. Silahkan tonton!

Nino: gak ingin bilang, gimana ceritanya?

Satoshi: e~to ne, ada kamar yang disebut ”kamar no.0”. di situ can reveal one's "grade" as a human being

Nino: di kamar 0??

Satoshi: dan, berapa grade yang ku punya?? Nantikan lah..

Masaki: he~ kelihatannya menarik.

Satoshi: dari situ cerita akan dimulai

Nino: berapa grade nya??

Satoshi: gak, aku gak bisa bilang itu.

Jun: kenapa gak bisa bilang?

Masaki: kasih tau donk..

Satoshi: gak, kalo aku bilang itu, akan jadi gak menarik..

Jun: mau coba mengatakannya??

Masaki: berapa grade nya??

Satoshi: (berpikir sebentar) gak, aku gak bisa bilang

Masaki dan Jun (ketawa)

Masaki: bahaya~! Kalo kau bilang, jangan-jangan siapapun  gak akan nonton ne.

Nino: karna tadi ada beberapa yang mungkin gak mendengar, sekarang, selanjutnya aiba-san. Tolong jelaskan!

Masaki: ee~to, dorama ”my girl” mulai tayang 9 Oktober, dan dalam dorama itu aku berperan sebagai papa, istri ku dalam dorama ini meninggal, dan anak perempuan berumur 5 tahun muncul????

Jun: (memotong pembicaraan) Yosh! Ayo kita meriahkan part 2 konser ini!

Satoshi: Hey!

Nino: ayo, ayo!

Masaki: ja, baiklah minna! Ayo kita masuk part 2! Sudah sia~p! Ayo mulai~ udah siap kan? Mulai! Saa~, selanjutnya silahkan mendengarkan! Sakurai Sho! Silahkan tampil!!

credit by: johnny's-net
translete by: zha_daize

 

 

 

Saat ini, [VS Arashi] variety show Arashi yang tayang setiap sabtu siang, mulai tanggal 22 Oktober (kamis) berubah jam tayang menjadi pukul 19:00-19:57.

 

[VS Arashi] adalah vareaty show yang menantang kekuatan fisik dengan game hiburan dan juga pressure yang bervariasi yang menggunakan keberanian fisik?otak? dari tim arashi dan tim guest yang mengagumkan. Mulai tanggal 22 Oktober (kamis) variety ini ditetapkan menjadi ‘golden’ dan isi acaranya pun semakin meriah.

 

Di studio (tempat VS arashi berlangsung),disusun 64 pipe yang masing-masing ada 16 pipe berwarna emas, hijau, biru, merah. Selain itu, ada object singa besar yang berkilauan dengan warna emas! Ini adalah atraksi baru yang disebut “giant talk rush”. Tidak lama kemudian, para member akan mulai muncul, sebelum set raksasa yang penuh dengan scale yang sesuai dengan nama itu, mereka berlima muncul dengan mengenakan kaos, parker, stoll, dan dasi yang masing-masing berwarna emas.

 

Pertama, komentar dari para member yang antusias mengenai VS golden ini, dan isi acaranya yang semakin meriah.

”[vs arashi] mulai pada bulan april 2008, program ini sudah berjalan 1 setengah tahun, dalam debut kami 10 tahun, ini pertama kali kami menjalankan program variety dengan time golden! Aku benar-benar bahagia” komentar Matsumoto gembira mengenai acara golden arashi yang pertama ini.

Kemudian, ”aku pikir acara ini sendiri bisa dimeriahkan dengan keluarga saat menonton TV, karna acara ini bisa dinikmati oleh semua kalangan, dari anak-anak, kakek-kakek, sampai nenek-nenek” ucap Matsumoto memberitahukan keunggulan acara ini.

 

”aku pikir acara utama arashi sangat banyak. Begitu pula dengan game yang kami mainkan, kami mendiskusikan (saat hari H) member yang bisa ikut atau tidak ikut dalam salah satu game..... aku benar-benar gembira kami bisa bermain ..... dan acara ini diperpanjang menjadi 1 jam, rasanya aku ingin membawa taste golden nya” komentar ninomiya.

 

Seperti yang dikatakan Ninomiya, jam tayangnya diperpanjang dari 30 menit menjadi 1 jam! Dan, ”sampai sekarang VS arashi penayangannya hanya di Kantou, tapi dengan dilaksanakannya ’golden’ maka menjadi net Nasional, aku pikir ini kesempatan banyak orang yang ingin menonton acara ini. Kami pun juga akan menikmatinya.” ucap Aiba.

 

Aiba berbicara sangat gembira sambil memandang sekelilingnya ”dan lagi guest dari luar negeri, misalnya datang......ato tidak datang.........” tiba-tiba, ninomiya yang ada disebelahnya bertanya ”aiba-san, itu berita darimana?”. ”guw, gak pernah denger...” (Sakurai), ”guw juga gak pernah denger” (Matsumoto), ”guw juga..” (ohno), para member saling bertatapan. ”iyaaa~ tapi klo misalnya datang aku pikir keren (ketawa). Aku pikir ada kesempatan guest dari luar negeri juga bisa datang, kita bisa menerimanya, keren kan! Aku ingin meminta hal itu (ketawa)” harap aiba. Para member di stadio tentu saja tertawa terbahak-bahak!

 

 

”Kami berlima melakukannya, dan diluar dugaan banyak terjadi  berbagai macam keajaiban, dengan berubah menjadi ’golden’ dalam tim kami akan ditambah 1 orang guest lagi. Siapa guest yang akan datang, kami benar-benar tidak diberitahu sampai menjelang acara dimulai, beberapa perubahan dan bergrup dengan seorang guest, hal itu aku pikir akan menyenangkan” ucap Sakurai. Dalam ’golden’ ini akan ada ”plus one guest” dalam tim pembela.

Dan ”dalam even Fuji Terebi-san (yang dibuka musim pana ini) ada corner rolling coin tower, game menyusun koin. Banyak pengunjung yang meninkmatinya. Mungkin  Saat menonton di TV banyak yang ingin mencobanya,aku pikir bagus sekali karna sekarang bisa mencobanya dengan datang datang ke odaiba” tambah sakurai.

 

Terakhir, ohno berkomentar ”aku pikir dengan golden ini, dari sekarang akan benar-benar bisa menjadi game yang besar. Dan Harus benar-benar berhati-hati!”. ”Untuk apa?” tanya sakurai. ”Jangan terluka” jawab ohno. ”karna kita tidak akan tau apa yang akan terjadi, kalo sampai ada yang terluka, akan jadi acara yang tidak bisa dinikmati. Kita buat ini untuk menjadi acara yang bisa dinikmati!” ucap ohno layaknya seorang leader. ”un..benar, itu hal yang paling penting” ucap nino setuju. Member yang lain pun juga setuju dengan hal itu. ”aku pikir sangat baik klo kita bisa menikmati permainan sambil benar-benar memikirkan hal itu” ucap ohno.

 

Wawancara masih akan berlanjut. Setelah ini, akan membahas mengenai atraksi baru ”giant talk rush”.

 

Zha: gomen, guw gak yakin nama atraksi barunya ”giant talk rush” atau bukan, soalnya katakana nya susah dibacanya,hehe..gomen ya klo sedikit ada kesalahan tentang nama permainan baru ini...m(__)m


transleted by: zha_daize
source: johnnys-net

フジテレビが開局５０周年記念として、劇作家の三谷幸喜氏（４８）の書き下ろしスペシャルドラマ「わが家の歴史」を来春、３夜連続で放送することが９日、 分かった。ある家族の昭和２０～３９年の物語を激動の昭和史とともに描く。柴咲コウ（２８）、松本潤（２６）、佐藤隆太（２９）、堀北真希（２０）、榮倉 奈々（２１）が一家の５人きょうだいを演じるなど、豪華キャストが一堂に会する。

７人家族の「八女（やめ）家」がドラマの中心だ。昭和２０（１９４５）年の終戦以降、一家がたどった歴史を描く。

「家族ドラマも昭和の戦後史も初めてのテーマ」と三谷氏。それでも「長い物語の中に笑い、涙、ロマンス、家族愛にサスペンスとテレビドラマの要素のすべてを詰め込んだ。５０周年にふさわしい、僕にしか書けない作品になった」と脚本に自信をみせる。

集 結した俳優陣もゼイタクすぎるほど豪華だ。柴咲ら一家の５人きょうだいはいずれも連ドラ主演級。彼らを取り巻く佐藤浩市（４８）、長澤まさみ（２２）、大 泉洋（３６）、天海祐希（４２）もやはり主演級で、一家の両親役は西田敏行（６１）と富司純子（６３）のベテランがガッチリ固める。

きょうだい役の５人と長澤、大泉は三谷作品初出演となる。長女役の柴咲は「ウハウハせずに良い意味で作品に飲まれ、乗っかることができたらいい」と抱負を語り、長男役の松本は「豪華なプロジェクトに参加できることをうれしく思う」。

Untuk merayakan 50th Fuji TV, penulis drama Mitani Kouki (48 thn) menulis SP Dorama ”Wagaka no Rekishi (The history of my family)” untuk musim semi tahun depan, dan ditayangkan mulai tanggal 9 selama 3 malam berturut-turut. Dorama ini melukiskan kisah sebuah keluarga di masa showa 20~39 (tahun 1945~1964) bersama dengan pergolakan sejarah pada masa tersebut. Shibasaki Kou (28thn), Matsumoto Jun (26thn), Satou Ryuta (29thn), Horikita Maki (20thn), Eukura Nana (21thn), berperan sebagai 5 saudara dalam sebuah keluarga, mempertemukan pemain-pemain mewah ke dalam satu dorama.

 

Dorama ini bercerita tentang 7 orang anggota keluarga ”yame family”. Menggambarkan kisah sebuah keluarga setelah perang dingin di tahun showa 20 (1945).

 

 “Ini pertama kali nya aku membuat dorama keluarga di masa Showa yang bertema sejarah setelah perang” ungkap Mitani. Meskipun begitu “dorama ini berisi seluruh elemen dorama TV dan suspense dorama, yaitu cinta keluarga, romance, airmata, tawa dalam kisahnya yang panjang. Karya yang hanya bisa ditulis olehku. Cocok untuk merayakan 50th Fuji TV” ungkapnya, menunjukkan rasa percaya diri.

 

Dorama ini megah sampai pemain yang dipilih pun juga sangat mewah. Shibasaki dan kawan-kawan yang berperan sebagai 5 saudara adalah pemain di dorama ini Selain mereka ada Satou Kouichi (48thn), Nagasawa Masami (22thn), Ooizumi You (36thn), Amami Yuuki (42thn) yang juga bermain, dan yang berperan sebagai kedua orang tua dalam dorama ini adalah pemain veteran Nishida Toshiyuki (61thn) dan Fuji Junko (63thn).

 

Ooizumi, Nagasawa, dan 5 orang yang berperan sebagai saudara dalam dorama ini adalah para pemain yang pertama kali memainkan karya Mitani. “Aku disuguhi karya yang bermakna baik tanpa main-main, klo aku bisa memainkannya akan mengagumkan” ungkap Shibasaki yang berperan sebagai putri pertama, “aku bahagia karna bisa bergabung dalam project yang mengagumkan ini” ungkap Matsumoto yang berperan sebagai putra pertama.

translete by: zha_daize
source : johnny's-net